TERAZ SIĘ DZIEJE:

Kalendarz

Aktualności

‌widok_www

Finałowa instalacja artystyczna

Przed nami wielkie zakończenie dwunastomiesięcznych działań!   10 września 2016, godz. 18:00-22:00 w Kamienicy Rynek 25.   Spotkanie to ostatni etap Ponad Granicami obejmujący warsztaty (5-09.09), zakończone  stworzeniem wspólnej instalacji artystycznej z elementami performance’u w towarzystwie wystawy prac wrocławskiej i teherańskiej młodzieży, zainspirowanej kinematografią kraju partnerskiego.   Młodzież wyjdzie także poza cztery ściany kamienicy i wykorzysta przestrzeń Rynku […]

_MG_9778

Spektakle już za nami

Przedstawienia polskiej i irańskiej młodzieży stały się ujściem dla zebranych w dotychczasowych etapach doświadczeń. Ten czas już niestety przeminął, lecz przekaz bycia Ponad Granicami pozostanie w nas na długo. Młodzi twórcy z Wrocławia i Teheranu przekroczyli granice uprzedzeń, dzieląc się wiedzą o irańskiej i polskiej kulturze. Zgromadzoną w Studiu Na Grobli publiczność, przybliżyli do wzajemnego […]

IMG_0661

Wszystko z czego składa się teatr

Teatr zawładnął w ostatnich tygodniach nie tylko wrocławskimi, ale także teherańskimi młodymi twórcami ponadgranicznego projektu. Trzytygodniowe przygotowania, których efekty zobaczymy wkrótce we Wrocławiu, powoli dobiegają końca. Jednak nie tylko teatrem artysta żyje… Czasem też trzeba się zmierzyć z trudnymi pytaniami 😉     Dowiedzieliśmy się dlaczego nasi irańscy rówieśnicy zdecydowali się stworzyć spektakl i co […]

Więcej aktualności
fazy_projektu_3

Przestrzeń Kreacji

Obejrzane filmy mają stać się dla młodzieży inspiracją do stworzenia własnych dzieł artystycznych, rozwijanych podczas warsztatów prowadzonych przez doświadczonych artystów. Projekty mogą dotyczyć jednej z pięciu dziedzin artystycznych:
  • literatury
  • muzyki
  • sztuk plastycznych
  • sztuki mediów
  • fotografii
W oparciu o inspirację filmami irańskimi  młodzież zachęcana jest do głębszego poznania i rozumienia kultury perskiej. Udział w projekcie daje impuls do patrzenia ponad granicami, podziałami i stereotypami.
fazy_projektu_4

Festiwal Filmów Irańskich

Otwarty dla publiczności festiwal filmów irańskich wraz z towarzyszącą wystawą dzieł stworzonych przez młodzież podczas warsztatów artystycznych w fazie “Przestrzeń Kreacji”.  Mamy nadzieję, że uczestnicy oraz publiczność będą w stanie dostrzec, że podobieństwa między nami (różnymi kulturami) są o wiele bardziej znaczące niż różnice.
fazy_projektu_5

Przestrzeń Wyobraźni

Pokazy spektakli teatralnych, przygotowywanych równolegle przez młodzież w Iranie i w Polsce, inspirowanych kinematografią kraju partnerskiego oraz dziełami swoich rówieśników. Jest to moment, w którym obie grupy po roku odkrywania swoich kultur poznają się osobiście i wymienią swoimi inspiracjami. Istotny w tej fazie jest współudział i współodpowiedzialność młodzieży za kształt ostateczny spektaklu. To ich inspiracje, pomysły i tematy mają nadawać kierunek pracy artystycznej. Wykorzystując powstałe w poprzedniej fazie dzieła artystyczne konstruują wspólnie z reżyserem scenariusz, scenografię i muzykę spektaklu.

Film jest „zwierciadłem kultury”. Zrozum swoją wyjątkowość oraz odrębność i podobieństwa innych kultur.

"Ponad granicami" ma na celu wzmacnianie tożsamości młodzieży przez obserwację i refleksję nad własną kulturą; budowanie poprzez sztukę wzajemnego zrozumienia i otwartości przekraczających granice krajów i egzotykę kultur oraz przełamywanie stereotypów i uprzedzeń szerzonych poprzez media na temat różnych kultur.
Wzmacniamy twórczość i samodzielność myślenia młodzieży.

Fazy projektu

1. Odkrywanie

Projekcje 10 filmów polskich dla polskiej młodzieży.

2. Filmowe Inspiracje

Projekcje 5 filmów irańskich dla polskiej młodzieży.

3. Przestrzeń Kreacji

Warsztaty artystyczne dla polskiej młodzieży.

4. Festiwal

Pokazy Irańskich filmów oraz wystawa dzieł artystycznych dla szerokiej publiczności.

5. Przestrzeń Wyobraźni

Prezentacja spektaklu przygotowanego przez polską młodzież.

6. Podróż

Wizyta studyjna w Teheranie polskiej młodzieży prezentującej swój spektakl.

Więcej!

Galeria

O projekcie

Projekt skierowany do młodzieży, realizowany jako wspólne przedsięwzięcie dwóch krajów - Polski i Iranu. Osią, wokół której podejmowane są działania artystyczne młodzieży, jest rodzima i zagraniczna kinematografia. Film staje się tu „zwierciadłem kultury” - narzędziem do zrozumienia wyjątkowości własnego kraju, kultury, pokolenia, jak i zrozumienia odrębności i podobieństw występujących w innych kulturach.

Młodzież w pierwszej kolejności jest zachęcana do obserwowania i refleksji nad cechami swojej kultury, aby w kolejnej fazie zastosować to samo podejście dla zrozumienia kultury kraju partnerskiego.

 

Kilka faktów…

Liczba uczestników
131
Liczba liderów
18
Liczba zrealizowanych projekcji
30
Wypitych kaw
543

Ekipa w Polsce

Ekipa w Iranie

Więcej

Uczestnicy

Organizacja

Logo Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Logo - Ambasada RP w Teheranie - POL - EPS
IG_poziom2
wcrs
nh
ECOC-logo-quadri_EN-300x200
01_PION_PODSTAWOWE_PL_RGB
aftab - wersja czarna i biała
darbast logo
mohsen gallery logo
film-museum-iran
Film Museum of Iran
Kooshk Logo

Partnerzy Przestrzeni Kreacji

tumblr_static_ritabaum
OPT_logo_jpg
wrologomini
mediacja_sztuki
12144859_909369572466295_4360948321412217815_n